L'histoire d'Athanasia, princesse abandonnée de l'empire d'Obélix, se termine par son exécution par son propre père – ou bien est-ce le cas ? Son histoire tragique constitue la trame du roman The Lovely Princess. Mais voilà qu'une femme d'aujourd'hui, qui a lu le livre, vient de se réveiller dans la peau de la petite Athanasia, remplie de ses propres souvenirs et de la connaissance de l'histoire dans laquelle elle s'est retrouvée coincée ! Déterminée à survivre à son destin funeste, la petite Athanasia se lance dans cette nouvelle vie avec un plan : éviter de se faire remarquer et amasser des objets de valeur pour financer son évasion. Lorsque son plan tourne mal, elle doit soudain s'attirer les bonnes grâces de son père, le magnifique empereur tyrannique, pour qu'il ne la tue pas à nouveau !
Note : Inclut 10 chapitres supplémentaires.