Annoncé lors du Nintendo Direct du 9 septembre 2026, The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother est la première adaptation console des Carnets de l’Apothicaire. Derrière le projet, un trio inattendu : Koei Tecmo à l’édition, le studio Gust au développement, TOHO Games en collaboration. Sortie prévue début 2027 sur Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5 et PC via Steam.
Une annonce signée Koei Tecmo, Gust et TOHO Games
Le titre japonais est 『薬屋のひとりごと ～偽りの皇弟～』, traduit officiellement en anglais par The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother. Koei Tecmo le présente comme la toute première adaptation console de la franchise.
Le nom qui retiendra l’attention des joueurs, c’est celui de Gust. Le studio est connu pour la série Atelier, bâtie depuis près de trente ans sur un triptyque récolte d’ingrédients / alchimie / gestion de recettes. Confier à cette équipe une héroïne dont l’expertise est précisément la pharmacopée n’a rien d’un hasard, et cela se lit directement dans les mécaniques du jeu.
TOHO Co., Ltd. figure au générique aux côtés de Koei Tecmo, cohérent avec l’implication du groupe dans l’exploitation audiovisuelle de la licence.
Une histoire originale conçue par Hyūga Natsu
Le jeu ne rejoue pas l’anime. Il déroule un récit entièrement inédit, dont le concept original (原案) et les nouveaux personnages sont signés Hyūga Natsu, autrice de l’œuvre d’origine.
Le point de départ : peu après l’arrivée de Maomao comme servante au palais intérieur, une série de phénomènes inexpliqués agite la cour — ce que la rumeur baptise les « Cinq Mystères ». Un eunuque sans visage, un entrepôt qui gémit chaque nuit, des vêtements virant au rouge sombre du jour au lendemain. Jinshi, administrateur du palais intérieur, charge Maomao d’enquêter.
Au cours d’un retour dans son quartier d’origine, l’apothicaire fait la connaissance de Guanyu, acteur itinérant créé pour le jeu, dont les ennuis personnels vont progressivement l’entraîner. Le temps passe, la rébellion du clan Shi est matée, mais la capitale ne retrouve pas le calme : des incidents comparables s’y multiplient, surnommés cette fois les « Cinq Malédictions ». C’est en enquêtant que Maomao croise un homme masqué se présentant comme le frère cadet de l’empereur. La ville s’enflamme pour ce justicier impérial supposé — Jinshi, lui, dément formellement qu’il s’agisse de lui.
Enquêter, cueillir, préparer : le gameplay
La boucle de jeu enchaîne cinq phases interdépendantes : exploration, collecte d’indices, préparation de remèdes, mise en ordre des informations et déduction.
Sur le terrain, Maomao interroge des témoins et fouille les lieux ; les fragments récoltés s’accumulent dans son carnet, où le joueur relie les indices entre eux. Vient ensuite la confrontation : il faut présenter le bon élément au bon interlocuteur pour gagner sa confiance et obtenir de nouvelles pistes. Le système est punitif — une mauvaise réponse fait chuter la crédibilité de Maomao, et l’accumulation d’erreurs peut mener l’enquête dans une impasse.
La partie herboristerie reprend la signature Gust : on récolte plantes médicinales et matériaux dans les environnements, puis on les combine via un mini-jeu de préparation dont la difficulté et le résultat dépendent de la qualité et de la variété des ingrédients. Une option de préparation automatique est prévue pour ceux qui préfèrent aller à l’essentiel. Les remèdes obtenus servent notamment à répondre aux demandes de témoins clés — l’alchimie n’est pas décorative, elle débloque l’enquête.
Plateformes, date et langues
The Apothecary Diaries: The False Imperial Brother est attendu début 2027 sur Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5 et PC via Steam. Le jeu est solo, avec succès Steam.
Point à connaître avant de le mettre en liste de souhaits : la fiche Steam ne liste que quatre langues — anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel et japonais, ce dernier étant le seul doublage disponible. Aucun support français n’est annoncé à ce stade. [Une localisation française n’est ni confirmée ni exclue par Koei Tecmo à la date de publication.]
Rendez-vous au TGS le 20 septembre
Koei Tecmo garde une présentation détaillée pour le Tokyo Game Show 2026 : un livestream est programmé le 20 septembre depuis la scène de l’éditeur, avec Aoi Yūki (Maomao), Takeo Ōtsuka (Jinshi) et Yōhei Azakami (Guanyu). Une première bande-annonce est déjà disponible sur le site officiel du jeu.
Sources
- Site officiel japonais : https://www.gamecity.ne.jp/kusuriyanohitorigoto/jp/
- Communiqué KOEI TECMO du 9 septembre 2026
- Fiche Steam officielle : https://store.steampowered.com/app/4905780/
- Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=yXAjl5fhRnY
